-2005年9月12-19日
URA ノートのフォーマットとURLを変更。Blog d'Autelを新規設置。

- 2003年12月2日
日本語のナヴィゲーション環境を整備。暫定的な日本語インデックスに代わり、日本語目次を追加。また暫定インデックスを、主題別索引１ 肉体・官能・行為・もの、主題別索引２ 文学・芸術・雑纂に改組。インデックスは現在内容とのずれができているので整備を続行。リンク集に「つややかにフランス語」を追加。

- 2003年12月1日
「夜めくり記」に、9 1/2 Weeksを追加。

- 2003年11月21日
「夜めくり記」に、犬か猫かを追加。

- 2003年11月20日
掲示板、雑記帳以外ほとんど止まっていましたが、ぼちぼちと更新を再開します。とりあえずメインサイトのほうに少し手をつけました。Au fil des nuits (As night goes by)の日本語部分を独立させ、「夜めくり記」として発足、エッセーを２つアップ（生き残るばら色のミニテル、共同妄想？公開M？）。以前に予告したR*** のスライドギャラリーをアップ。

- 2003年7月20日
複数ある掲示板・雑記帳の最新書き込みを一括でチェックできるスクリプトを作る。

- 2003年6月18日
R***の手帳 Cahier de R***がスタート。

- 2003年6月12日
「裏」のテーマを扱う日記形式の雑記帳、AutelのURAノート Dans la coulisse d'Autelを作る。

- 2003年6月4日 前から気になっていながら怠っていたリンク集整備を少し行なう。主サイトにはリンク集が英語版しかなかったので日本語版を作る。

Historiettesの関連でこちらから掲示板へ書き込みしたことのあるサイト「Wife Stories」のAsheさんが、HdO selon Oraclutieをリンク集にとりあげてくれていた。 じっさいの翻訳作業をやっている方からの評価は嬉しいもの。日本語化されたリンク集への Wife Stories の追加のお知らせとともに、Asheさんにおくればせながらお礼申し上げます。

→更新記録・近況全履歴

- 2004年4月5日 『Ｏ嬢の物語』を読む - ロワッシーの恋人たち」、第12回 を追加。

- 2003年12月5日 ドミニク・オリーをめぐって を追加。これまで掲載したドミニク・オリー関連のページを一覧し、将来書かれるページへのメニューとする。

- 2003年11月25日 『Ｏ嬢の物語』を読む - ロワッシーの恋人たち」、第11回 を追加。

- 2003年7月10日 「ドミニク・オリーの筆跡」 を追加。

- 2003年6月10日 『Ｏ嬢の物語』を読む - ロワッシーの恋人たち」、第10回 を追加。

- 2003年6月9日 「白いスカートとノラの鞭 -- J.ジャカン『Ｏ嬢の物語』未発表場面」を追加。上記英語版 Norah whipping O or O's white skirt : A dismissed scene from Just Jaeckin's Histoire d'Oを追加。

- 2003年6月6日 1975年9月のエクスプレス誌の『Ｏ嬢の物語』特集諸号解題への導入ページ L'Express coverage revisitedを英語版に追加。

- 2003年6月4日 文学関連リンク集を実状にあわせて仏文学関連リンク集 に名称変更。 「ジョルジュ・ブラッサンス全集」と「メグレ警視のパリ」を追加。

→「Ｏ嬢」サブサイト更新記録全履歴

© Autel & R***

oraclutie@free.fr