『Ｏ嬢の物語』からR***に好きなパッセージを抜粋させた。彼女の感性、隠された欲望を知るのが目的である。原文から抜粋させたのを改めてAutelが訳したのが以下のとおりである。

• ひと息つかせてやることもあるだろう
• お前の手も、お前の乳房も
• 鞭を受けるのに慣れなければならない
• 見物者たちがあれこれ評するのが聞こえていた
• 裂傷の跡は脹れ
  

• Il lui dit tout d'abord qu'il ne fallait pas ...
• As-tu commencé le tri de tes vêtements?
• Voulez-vous consentir à y participer?
• Elle finit par se redresser, ...
• Elle balbutia : « Je consens à tout ce qu'il vous plaira. »
• « Je ne peux pas. » Si bas que ce fût dit, ...
• Il était aussi pâle qu'elle.