Une petite coïncidence heureuse pour le nouveau début de ce site : c'est l'anniversaire de la naissance de Jean Paulhan (en 1884) aujourd'hui.

Relecture de Le bonheur dans l'esclavage. La consultation cette fois-ci de ses Oeuvres Complètes (Tome IV, p. 237 - 246) donne un autre contexte de lecture que dans un volume de l'Histiore d'O. Surtout que l'on est amenés à faire une comparaison avec ses textes sur Sade repris dans ce même tome (on aura l'occasion d'en parler sans doute quand on fera une page sur ce texte).


ジャン・ポーランの生誕記念日（1884年）。このサイトの再スタートへの感じのいい偶然の一致となった。

「奴隷状態の中の幸福」再読。今回ポーランの全集の中で読んだのだが、Ｏ嬢の 物語の単行本で読むのと文脈の異なる読書体験を与えてくれる。とくに、この巻 にはサドについての文章も含まれており、ページをめくっていると、そうしたも のとの関連で自然と読むことになる。この比較も踏まえて、「奴隷状態の中の幸 福」については訳の問題も含めたささやかな注解を近いうち用意したいと思っている。